Det er første gang de to dagbøkene fra det eventyrlige marinetoktet i 1599 gis ut i Norge.

Dagbøkene er svært innholdsrike. De forteller om ugjestmilde kystområder, om møte med samisk gandtrolldom og russiske befalingsmenn, samt om natur, klima og leveforhold. Vi blir involvert i ei reise der kongen (Christian Kvart) ikke får sove på grunn av lyse netter, der ei russisk katt lager storstorm med sine krumspring og der danske adelsmenn lever opp til sitt rykte som Europas verste drankere.

Dagbøkene inneholder skildringer fra hele Norges kyst og særlig fra Vardø, Kola, Bergen, Flekkerøy og København.

Motivet bak reisen for over 400 år siden var å sikre de fjerntliggende og utsatte provinsene i nord mot svensker, russere og handelsfolk fra Holland, Frankrike, Skottland og England som tok seg til rette i dansk-norske farvann uten å betale toll. Fartøyene skulle i tillegg holde utkikk etter sjørøvere som plyndret og herjet langs kysten.

Bokutgaven kommer i stort format og er rikt illustrert med mange kolorerte bilder fra samtiden.