v/ Juha Hakala

Som leder for det Nordiske Metadataprosjektet har Juha gode kunnskaper om

dette prosjektet, men finlandsengelsk ispedd en mengde akronymer bidro til at dette

referatet ble kort.

Prosjektet startet opp i 1996 og avsluttes nå i vår. NORDINFO er hovedsponsor.

Ole Husby, BIBSYS, har represent Norge i dette nordiske samarbeidsprosjektet.

Dublin Core er en standard for registrering av webdokumenter som gjør gjennfinning

av slike elektroniske dokumenter bedre enn på søkemaskiner som Alta Vista som ikke

utnytter de mulighetene denne standarden gir.

Metadata er strukturerte data om data.

Mye av arbeidet i gruppen har gått ut på å evaluere ulike metadatastandarder, og få laget et brukergrensesnitt (template) for selve metadataregistreringen med tilhørende brukerveiledning på ulike nordiske språk. Basis for den nordiske metadatastandarden er

"The Dublin Core Metadata Element Set" med sine 15 felt for beskrivelse av digitale dokumenter (i et utvidet dokumentbegrep!).

En annen viktig oppgave for den nordiske metadatagruppen har vært utviklingen av

konverteringsprogrammer for omforming av metadata til marcdata og omvendt.

Program for konvertering fra Dublin Core til ulike nordiske marcformat er i havn, mens

det så langt bare er mulig å gå andre veien for NORMARC-poster.

NWI, Nordic Web Indeks, er et produkt fra prosjektgruppen. Denne fungere i dag, og ifølge

Juha skal hele 150.000 svenske og 50.000 danske websider være ideksert.

I Norden totalt er det ca. 3000 hjemmesider som er registrert etter Dublin Core, og disse

vil kunne gjenfinnes i NWI så presist som mulig.

Ellers introduserte Juha forkortelsen URN som står for Unifor Resource Name som

i motsetning til URL vil gi oss tilgang til dokumenter selv ved filomstokking på en server.

Til slutt kom Juha med et ønske om større anvendelse av metadata for å gjøre søk på

Internett bedre enn i dag, og vi fikk også vite at NORDINFO har fått en søknad om

støtte til Nordic Metadata II.